Das Avada Theme auf Deutsch übersetzen

Hier erfahren Sie wie Sie das Avada WordPress Theme komplett ins Deutsche übersetzen. Sie müssen dazu die Texte nicht selbst übersetzen, sondern wir zeigen wie Sie die fertigen Avada Sprachpakete verwenden. Mit dem so übersetzten Avada Theme gehen auch nach einem Update Ihre Übersetzungen nicht verloren.

Normalerweise werden die meisten WordPress Themes nach man sie installiert hat automatisch in der Sprache angezeigt die man im WordPress Administrationsbereich unter „Einstellungen“ und „Sprache der Website“ ausgewählt hat angezeigt.

Bei dem Avada WordPress Theme muss man ein bisschen mehr dafür tun:

1. Wie schon erwähnt muss zu Beginn unter Einstellungen und Sprache der Webseite die gewünschte Sprache ausgewählt sein.

2. Jetzt müssen alle Avada Sprachfiles heruntergeladen werden. Diese befinden sich im Downloadpaket des Avada Themes. Beim Downloaden unbedingt darauf achten das Paket “all files & documentation” herunterzuladen.

Im Ordner “languages” finden Sich alle im Folgenden benötigten Sprachfiles.

3. Dann kontrollieren Sie via FTP ob die deutschen Sprachfiles am richtigen Ort abgelegt sind. Diese Sprachfiles sind alle im Avada Theme Download enthalten.

wp-content/languages/themes/

außerdem müssen sie richtig benannt sein. Sollte das nicht der fall sein, bitte umbenennen.

Avada-de_DE.po und Avada-de_DE.mo

In diesem Ordner werden die Files auch nach einem Update nicht überschrieben. damit wird sichergestellt, dass auch nach einem Update des Themes die Übersetzungen nicht überschrieben werden, sondern erhalten bleiben.

4. Als nächstes muss sichergestellt werden, dass die Sprachfiles des Fusion Core Plugins des Avada Themes übersetzt werden. Dazu müssen die Fusion Core Sprachfiles in den richtigen Ordner kopiert werden:

wp-content/plugins/fusion-core/languages 

Diese Files findet man im  Avada Theme Download.

Bitte darauf achten, dass auch dies Files richtig benannt sind:

fusion-core-de_DE.po und fusion-core-de_DE.mo

Wenn alles korrekt erledigt wurden, dann sollte Ihre Seite jetzt komplett auf Deutsch sein. Dies kann z.B. über die Avada Suche getestet werden.

Sollten diese Texte auch bei Ihnen auf Deutsch, sein, dann haben Sie alles richtig gemacht und sind fertig.

Glückwunsch!

Rate this post